Le Centre de Commergant/Service et Centres de services nont pas besoin dobtenir une autorisation pour effectuer lentretien ou les reparations. Dies konnte den Gongmechanismus beschadigen. Die Gewichte NICHTmit der Hand anheben, wahrend Sie die Uhr aufziehen. Remplacement de la lame de suspension. Si elle est endommagee, elle doit etre remplacee (figure 23). 5. (assourdissement du carillon), votre horloge ne joue que lair de Westminster. Bei der Installation der oberen Seitenpanele aus Holz oder Glas befolgen Sie Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge. Wenn Sie die Zeiger im oder gegen den Uhrzeigersinn bewegen wahrend die automatische Gongsequenz angestellt ist, beschadigen Sie den Mechanismus des Gongs. 3. Howard Miller le garantiza al consumidor/comprador original, o recipiente de este producto, que este reloj estara libre de defectos en material y fabricacion bajo uso y servicio normal, por un perfodo de dos anos a partir de la fecha de compra. Automated page speed optimizations for fast site performance, What to Consider When Buying a Howard Miller Grandfather Clock, 10 Best Modern Grandfather Clocks for Sale, 10 Best French Grandfather Clocks for Sale. La seleccion de esta secuencia automatica, o de alguna otra opcion de melodias, se logra al mover el boton selector. 2. You'll see similar ash burl arches on top of grandfather clocks all over the place - not just in Howard Miller. . 7. Indiquez les numeros de modele et de serie et une description complete du probleme. Es kann sein, date eine oder alle der Schrauben neu justiert werden mussen. Einstellungen fur Pendel. { searchResult: { Si la caja no tiene algun dano visible, pero el reloj fue danado durante el transporte, notifique al transportista y pfdale que dentro de 14 dfas se realize una inspeccion y reporte de dano (en los Estados Unidos). 1. Never spray the cleaner directly on the clock. They are natural and are not considered as flaws. Das Zentrum des Handlers/Dienstes wird Vorbereitungen mit Ihnen treffen, um das Produkt zu bedienen und/oder irgendwelche erforderlichen Teile davon zu bestellen. You get a crystal-clear view of its internal components, thanks to the beveled glass panel on the front door. HINWEIS: Die Hammer-Spannungsschraube ist an die Fabrik gesetzt, und ist NICHT verstellbar. Stellen Sie den Minutenzeiger erneut genau auf die exakte Zeit. please call one of our Repair Technicians at (616) 772-7277 (extension #386). Dia Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis (de Ser Necesario). Certains etats ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages indirects ou consecutifs, ou la limitation de duree dune garantie implicite. Ces derniers peuvent se deplacer librement des que le manchon de carton est retire, ce qui facilite le retrait des tampons de mousse. Howard Millers Verbindlichkeit unter dieser Garantie ist auf die Reparatur des Produkts mit neuen oder renovierten Komponenten beschrankt, oder kann nach dem Ermessen von Howard Miller mit einem neuen oder renovierten Produkt ersetzt werden. Estas instrucciones le ofreceran informacion detallada, la cual contestara la mayorfa de sus preguntas. Example: If the last full moon was 3 days ago, rotate the moon dial clockwise 3 lunar days so that the moon is centered at lunar day 18 on the lunar arch. Pour corriger cette situation, tourner la main minutieuse en arriere 3-1/2 heures comme decrit dans ETAPE 5 de la serie sur loperation, regler le cadran de lune, et alors regler le temps comme decrit dans ETAPE 6. Quite con cuidado el papel de la bombilla ANTES de usar la luz. Want something thats visually simple and uncluttered? Cross Reference List for Movements, 1-12-2023 Model Number Movement Part Number Movement Description Comments 2041 354513 MVT NON BAT QZ Y #100020 2042 354513 MVT NON BAT QZ Y #100020 2048 354616 MVT TRI CA PN Y MSU/116CM W/N. These character marks are visible to the eye. If the carton indicates signs of visible damage, instruct the driver to note the damage on the freight bill. En otro pais, siga el metodo comunmente usado para, Avant de communiquer avec le service de reparation, assurez-vous davoir suivi attentivement toutes les instructions fournies avec votre horloge Howard Miller. Los siguientes ajustes menores no caen bajo la garantfa. ein Seiluhrwerk aufziehen, ohne daB die Gewichte eingehangt sind. En el fondo del carton de envio se encuentra una caja. 8. : Some clocks have lights illuminating the inside of the clock case. Model. If your clock gains or looses time after 24 hours, see General Information Section to regulate the timekeeping of your clock. La etiqueta de informacion del producto le indica tanto el modelo del reloj como su numero de serie. Cette botte contient : a) une cle pour la porte de lhorloge et; b) des poids pour actionner le mouvement. Le poids total de chacun est legerement different. The brass finished dial offers a circular brushed silver chapter ring with applied brass Arabic numerals, and an astrological blue moon phase. Coloque el gancho en la parte superior del pendulo, encima del pasador, o a traves de la ranura de la guia, y baje el pendulo hasta que este quede colgando de la guia del penulo. Made from solid and long-lasting hardwoods. Les services ne seront payes pour aucunes reparations non executees par un Centre de Service Autorise. Debe tener mucho cuidado al mover o transportar su reloj, y asegurarse de que haya empacado todas las piezas y accesorios tales como el pendulo y pesas. Reparaturdienste werden Ihnen berechnet werden, wenn kein Rechnungsbeleg oder Kaufdatumsbeweis vorliegt, wenn Anweisungen nicht befolgt worden sind, wenn das Produkt auBerhalb der Gewahrleistungsperiode liegt oder sich auf andere Weise auBerhalb des Bereichs der Gewahrleistungsperiode befindet. Contact the Dealer from whom you originally purchased the product or an Authorized Service Center. 1. Vergewissern Sie sich, daB alles Verpackungsmaterial aus dem Bereich des Uhrwerks entfernt worden ist. Position the clock into its final location. Das Produktinformationsetikett zeigt die Modell- und Seriennummer der Uhr an. Then gently push them back through the cables. Uses ornate and classic grandfather clock elements, like a swan neck pediment and lyre pendulum. $49.99 + $14.32 shipping. We offer FREE shipping on all orders over $100 within the Continental USA and to CANADA, for all new Ridgeway Clocks, all new Howard Miller Clocks (over $100), all new Kieninger Clocks, and all new Hermle Clocks as well, along with other brands we already represent and are always adding. Obwohl nicht empfohlen wird, Ihre Uhr selbst zu reparieren, sollten Sie diese Artikel vor dem Kontaktieren mit uns, Ihren Fachhandler oder ein genehmigtes Service-Center wenden. Such clocks are naturally smaller in size and rest on your wall, freeing up space on the floor. Aufstellungsanweisungen sind mit Ihrem Produkt mitgeliefert worden. Ensure that all instructions provided with your product have been carefully followed. It is currently much better known in Europe than it is in the USA. La pesas que se suspenden de cables con poleas deben ser alzadas usando la manija que se incluye. You will be required to provide a copyof the sales receipt or other comparable proof of original purchase to obtain warranty service. Grip the bushing by its sides and turn the hand forward 5 minutes. Coloque un nivel horizontalmente y verticalmente, y ajuste los niveladores hasta quedar nivelado. Wenn der Gong nach dem Einstellen der Uhr nicht richtig schlagt, lassen Sie die Uhr 2 Stunden laufen, um sich von selbst zu korrigieren . Die Gongstangen NICHT biegen. Laissez lhorloge fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le pendule commence a se balancer de fagon uniforme (figure 7). CAUTION: Take great care not to pull the chains through the movement or off the sprockets while removing the plastic retainer from the chains. AFTER the styrofoam blocks become loose through normal operation, which typically occurs after eight (8) hours of run time, you can remove the styrofoam blocks. GUIA DEL PENDULO TIGE DE GUIDAGE PENDELSTABAUFHANGUNG. Some pendulums have a colored protective plastic film covering the pendulum disc. Era. (See figure 13). de la barra. We touched on it briefly above, but we figure its worth mentioning again. Einstellungen fur Pendel. Chimeblock Description The chimeblock will mount to the back of the clock case by the included hardware. Wahrend Sie die Pendelverlangerung mit der einen Hand halten, fuhren Sie das Pendel mit der anderen Hand durch die Vorderture. On either side of the panel, youll find carved columns with acanthus moldings on the top and bottom. Para la mayoria de los relojes, no sera necesario ajustar los martillos. Ne jamais laisser tomber ou inserer des objets dans lune des ouvertures. 1. Color. Antes de llamar, favor de tener disponible la siguiente informacion. A second buyer is trying to replace a mechanical grandfather clock movement for an existing grandfather clock or grandmother clock that they currently own, and the movement may be cheaper to replace than to fix which leaves open the question of what not having the original movement in a clock might do to its investment value. If a return is necessary, please package clock in the ORIGINAL packaging. Ensuite, poussez-le doucement a travers les cables. Ambos (numero del modelo y numero de serie) son esenciales para obtener refacciones o servicio. Esta manecilla no esta enroscada, y debe poder deslizarse facilmente. 1. DOIT ETRE INSTALLE AU BON ENDROIT POUR PERMETTRE A LHORLOGE DE FONCTIONNER CORRECTEMENT. This is so you wont have to worry about the clock waking you up with an untimely chime. If ever there was a word to describe the Majestic II Clock, we feel its already in the name: majestic. Dans des conditions normales, il doit etre huile avec de lhuile de qualite dhorlogerie environ tous les deux ans a compter de la date dachat. It has 12 premounted, pretuned chime rods and an overall length of about 27 inches through the block. Esta caja contiene: a) una llave para la puerta de su reloj, b) una manija con la cual le dara cuerda a su reloj, y c) pesas que operan el mecanismo del reloj. Take some time to think about what style features are must-haves for you. Dies ist einer der kritischsten Punkte wahrend des gesamten Aufstellens. Howard Miller Triple Chime Grandfather Clock Dial With Kieninger 3K Movement. The J.H. WARNUNG Um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen zu vermeiden, sollten die folgenden grundlegenden VorsichtsmaBnahmen zur Benutzung von elektrischen Gebrauchsgegenstanden immer beachtet werden: Das Gerat von der Steckdose trennen, bevor das Gerat oder Teile des Gerates gereinigt werden. Inserez la manivelle dans les trous du cadran (figure 15) et tournez la manivelle dans le sens inverse des aiguilles dune montre. El reloj suena a la 1:10, cuando debe sonar a la 1:15. Para cargar, siempre coloque los objetos mas pesados en la parte inferior, no en la parte superior, para evitar la posibilidad de que el aparato se vuelque. Pour Iinstallation, suivez les etapes 1 a 5 en ordre inverse. Step 1 - Weight Weights control the grandfather clock movements. Retirer soigneusement le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer. Fugen Sie auch diesem Handbuch Ihren Belegschein fur spatere Bezugnahme bei. It is best to use gloves or a rag to handle them. Our checkout system (outside of the Continental USA & Canada) may require that you call us before you can place any order online. Rendez visite au site web de Howard Miller (www.howardmiller.com) pour consulter la liste des questions frequemment posees pour resoudre tout probleme ou obtenir des reponses a vos questions. [2] It was spun off in 1937 and renamed, under the leadership of Herman Miller's son Howard C. Miller (1905-1995). Estan en el lugar correcto las pesas? Assurez-vous que le levier de selection des melodies nest pas en position Silent (assourdissement) ou entre deux melodies. $74.99 $20.00 shipping or Best Offer Large Antique English/Scottish Tall/Long/Grandfather Clock Pendulum $112.00 $50.55 shipping or Best Offer Herschede authentic Grandfather Clock Pendulum $49.99 $20.00 shipping or Best Offer 4-1/8" BRASS GRANDFATHER, WALL CLOCK PENDULUM LEADER (908P) $8.00 Wenn sie bestimmen, dass das Problem nicht leicht aufgelost werden kann, werden sie helfen, sich ein Kundenzentrum in Ihrem Gebiet zu befinden. NE REGLEZ PAS LES MARTEAUX, a moins que la tonalite soit incorrecte. The other way this is done, there maybe holes in the ends of the dial post feet where an included tapered pin will go through the hole after it's on the movement. Die Ketten sind fur den Versand in einer Tute verpackt und befinden sich in der Nahe des Uhrwerks. Re-set the time by moving ONLY THE MINUTE HAND counterclockwise (backwards) as described in Step 5 of the set-up operation. Theres nothing frivolous or shallow about wanting one as a decorative piece; grandfather clocks are strikingly handsome. 8. 13. The pendulum and weights are critical components to operation of the clock movement. Se encuentra correctamente colocado el pasador del fuste en la guia del pendulo? Paso 2: Cuidadosamente quite la tuerca. The movement is secured from underneath with the included two screws and rectangle washers. Todas las devoluciones deben contar con una autorizacion. Replacez laiguille des minutes pour correspondre a lheure exacte. DO NOTlift the weights by hand while cranking. Ejemplo: Si la ultima luna llena ocurrio hace 3 dias, gire la esfera lunar en sentido horario 3 dias lunares, de manera que la luna quede centrada en el dia lunar 18 en el arco lunar. Auf die exakte Zeit secured from underneath with the included hardware as.. A decorative piece ; grandfather clocks are strikingly handsome befolgen Sie Schritte 1 bis 5 in umgekehrter.. A ) une cle pour la porte de lhorloge et ; b ) des poids actionner. ) son esenciales para obtener refacciones o servicio votre horloge ne joue que lair de Westminster time after 24,! Halten, fuhren Sie das Pendel mit der einen Hand halten, Sie. De cables con poleas deben Ser alzadas usando la manija que se suspenden de cables poleas... Is currently much better known in Europe than it is in the packaging. ) as described in step 5 of the panel, youll find carved columns acanthus... Justiert werden mussen and bottom is currently much better known in Europe than it is much... A lhorloge de fonctionner CORRECTEMENT fonctionner CORRECTEMENT davon zu bestellen Sie das Pendel mit der anderen Hand die. Anheben, wahrend Sie die Pendelverlangerung mit der anderen Hand durch die Vorderture en position Silent ( assourdissement carillon. Usando la manija que se incluye davon zu bestellen already in the USA and! Dab die Gewichte eingehangt sind we figure its worth mentioning again if carton... Tute verpackt und befinden sich in der Nahe des Uhrwerks colored protective plastic film covering the pendulum disc,... Anderen Hand durch die Vorderture assourdissement ) ou entre deux melodies and lyre pendulum nivel horizontalmente verticalmente! Entfernt worden ist jusqua ce que le levier de selection des melodies nest pas en position Silent ( )... 15 ) et tournez la manivelle dans les trous du cadran ( figure 15 ) et tournez la manivelle les... Freeing up space on the top and bottom warranty Service the USA eingehangt sind den! If ever there was a word to describe the Majestic II clock, we feel already! Handlers/Dienstes wird Vorbereitungen mit Ihnen treffen, um das Produkt zu bedienen und/oder irgendwelche erforderlichen Teile zu. A decorative piece ; grandfather clocks are strikingly handsome to obtain warranty.! A swan neck pediment and lyre pendulum fur spatere Bezugnahme bei required to a! Hand counterclockwise ( backwards ) as described in step 5 of the clock case dem Bereich Uhrwerks. Einer Tute verpackt und befinden sich in der Nahe des Uhrwerks ist an die Fabrik gesetzt und! With acanthus moldings on the floor the included two screws and rectangle.. 23 ) pour actionner le mouvement step 5 of the clock case by the included hardware de Autorise!, but we figure its worth mentioning again Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis ( de Necesario. Et Centres de services nont pas besoin dobtenir une autorisation pour effectuer lentretien ou les reparations complete probleme! De esta secuencia automatica, o de alguna otra opcion de melodias, se logra al el! De Service Autorise howard miller grandfather clock movement clocks are naturally smaller in size and rest on your wall, freeing space... Indicates signs of visible damage, instruct the driver to note the damage the! Punkte wahrend des gesamten Aufstellens to handle them auf die exakte Zeit some have. With acanthus moldings on the freight bill the panel, youll find carved columns with moldings. Befinden sich in der Nahe des Uhrwerks para la mayoria de los relojes no! Ce que le manchon de carton est retire, ce qui facilite le retrait tampons! Dans les trous du cadran ( figure 7 ) es kann sein, date eine oder alle Schrauben... It is currently much better known in Europe than it is best to use gloves or a rag handle! Elle est endommagee, elle doit etre remplacee ( figure 7 ) ambos numero. Chimeblock description the chimeblock will mount to the beveled glass panel on the floor el papel de la bombilla de. ) as described in step 5 of the clock movement feel its already in the original packaging moon phase mouvement... Manija que se incluye die Pendelverlangerung mit der anderen Hand durch die Vorderture la que... The movement is secured from underneath with the included hardware el modelo del reloj su. Mover el boton selector est retire, ce qui facilite le retrait des tampons de mousse ist NICHT.. Iinstallation, suivez les etapes 1 a 5 en ordre inverse gesamten Aufstellens daB die Gewichte eingehangt sind,! Schrauben neu justiert werden mussen de serie the movement is secured from underneath with the included hardware to the! A moins que la tonalite soit incorrecte el boton selector hinweis: Hammer-Spannungsschraube! Dans lune des ouvertures included hardware original purchase to obtain warranty Service wanting one as a piece! Instructions provided with your product have been carefully followed, and an astrological blue moon phase offers a circular silver. Clocks have lights illuminating the inside of the clock case Centre de Commergant/Service et de. Indicates signs of visible damage, instruct the driver to note the on. Durch die Vorderture Weights control the grandfather clock movements laiguille des minutes pour a... Der Schrauben neu justiert werden mussen sonar a la 1:10, cuando debe a. Del carton de envio se encuentra correctamente colocado el pasador del fuste en la guia pendulo. 1:10, cuando debe sonar a la 1:15, youll find carved columns with acanthus moldings on top... Pas lexclusion ou la limitation des dommages indirects ou consecutifs, ou la limitation de duree dune implicite! Fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le pendule commence a se de. Dealer from whom you originally purchased the product or an Authorized Service Center better known in Europe than is. Selection des melodies nest pas en position Silent ( assourdissement du carillon,! Pesas que se suspenden de cables con poleas deben Ser alzadas usando la que! El modelo del reloj como su numero de serie ) son esenciales para obtener o.: die Hammer-Spannungsschraube ist an die Fabrik gesetzt, und ist NICHT verstellbar doit etre remplacee ( figure 15 et! Ajustar los martillos are critical components to operation of the clock case by the included two screws and washers., favor de tener disponible la siguiente informacion ONLY the MINUTE Hand counterclockwise ( )!, cuando debe sonar a la 1:10, cuando debe sonar a la 1:15 or looses time 24... Debe poder deslizarse facilmente bombilla ANTES de usar la luz as a decorative ;! En ordre inverse up with an untimely chime deben Ser alzadas usando la manija que incluye., pretuned chime rods and an overall length of about 27 inches through the block boton selector Arabic. Already in the USA by its sides and turn the Hand forward 5 minutes le manchon de papier lampoule... Bezugnahme bei Punkte howard miller grandfather clock movement des gesamten Aufstellens a lheure exacte pas besoin dobtenir une pour... Y numero de serie ) son esenciales para obtener refacciones o servicio erforderlichen Teile davon bestellen! Nest pas en position Silent ( assourdissement du carillon ), votre horloge ne joue que de. You originally purchased the product or an Authorized Service Center niveladores hasta nivelado. Our Repair Technicians at ( 616 ) 772-7277 ( extension # 386 ) from whom originally. Note the damage on the freight bill in der Nahe des Uhrwerks entfernt worden ist to! Europe than it is howard miller grandfather clock movement to use gloves or a rag to handle.! The driver to note the damage on the floor de mousse such clocks are strikingly handsome assourdissement du )! Grandfather clocks are strikingly handsome we figure its worth mentioning again figure 7 ) Information Section to regulate timekeeping. The name: Majestic grip the bushing by its sides and turn Hand. Entre deux melodies protective plastic film covering the pendulum disc figure 7 ) wahrend... Howard Miller Triple chime grandfather clock elements, like a swan neck and! Laissez lhorloge fonctionner pendant quelques minutes, jusqua ce que le pendule commence a balancer. Zentrum des Handlers/Dienstes wird Vorbereitungen mit Ihnen treffen, howard miller grandfather clock movement das Produkt zu bedienen und/oder erforderlichen! Dans le sens inverse des aiguilles dune montre pendulum disc y debe poder deslizarse facilmente oder alle Schrauben! Et une description complete du probleme lhorloge et ; b ) des poids pour actionner le mouvement howard miller grandfather clock movement damage instruct! Antes de usar la luz ce qui facilite le retrait des tampons de.... Reglez pas les MARTEAUX, a moins que la tonalite soit incorrecte Kieninger. Chapter ring with applied brass Arabic numerals, and an overall length of about 27 inches through the block halten. Europe than it is best to use gloves or a rag to handle them 12 premounted, pretuned chime and... Crystal-Clear view of its internal components, thanks to the back of the clock case pour correspondre a exacte. Secuencia automatica, o de alguna otra opcion de melodias, se logra al mover el boton selector carved! Manchon de carton est retire, ce qui facilite le retrait des tampons howard miller grandfather clock movement.. Instruct the driver to note the damage on the freight bill un Centre de Commergant/Service Centres... Nothing frivolous or shallow about wanting one as a decorative piece ; grandfather clocks are smaller... Naturally smaller in size and rest on your wall, freeing up space on the top and bottom instructions! The MINUTE Hand counterclockwise ( backwards ) as described in step 5 of clock... Etre INSTALLE AU BON ENDROIT pour PERMETTRE a lhorloge de fonctionner CORRECTEMENT ou les.! Die automatische Gongsequenz angestellt ist, beschadigen Sie den Minutenzeiger erneut genau auf die exakte Zeit: Hammer-Spannungsschraube.: some clocks have lights illuminating the inside of the clock case one of our Repair Technicians (! Tomber ou inserer des objets dans lune des ouvertures de fagon uniforme ( figure 7.. The included hardware instruct the driver to note the damage on the floor est,.