DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für vertraglich. Bedeutung: abgesprochen. Kündigung per E-Mail - Zur Reichweite einer vertraglich vereinbarten Schriftformklausel In vielen Verträgen findet sich eine Schriftformklausel, also die Vereinbarung, dass Änderungen des Vertrags oder bestimmte Erklärungen - etwa die Kündigung des Vertrags der Schriftform bedürfen. Substantiv, feminin – (bei Vertragsschluss vereinbarte) Geldsumme oder anderweitige … Zum vollständigen Artikel → Spar­plan. etw. 6. Übersetzung im Kontext von „vertraglich“ in Deutsch-Französisch von Reverso Context: verträglich, vertraglich vereinbarten, vertraglich festgelegten, vertraglich vereinbarte, vertraglich vereinbart vereinbart arranged Adj. ist eine ursprünglich in England beheimatete germanische Sprache, die zum westgermanischen Zweig gehört. vereinbart : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Die vertraglich vereinbarten Kriterien müssen natürlich bindend sein, und zwar auf Dauer. Substantiv, maskulin – Vertrag, in dem Kontokorrent vereinbart wird … Bis zur ersten vertraglich vereinbarten Zahlung oder zum ersten vertraglich vereinbarten Lieferabschnitt Up to first contractual payment or delivery leg bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. # Heute für morgen planen: RAUMGEWINN IRSCH ## Statt Homeoffice – das externe Büro, das neue Möglichkeiten eröffnet Das Team der Wirtschaftsförderung Trier-Saarburg begrüßt sie herzlich auf der Buchungswebseite des Raumgewinn Irsch. Bedeutung: einigen. Das kannst du entweder über die Hotline, oder in dem du hier auf einen Moderator wartest. Infektionsschutz bei bestimmten Einrichtungen, Unternehmen und Personen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "vertraglich vereinbarten Preis" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. § 35 Belehrung für Personen in der Betreuung von Kindern und Jugendlichen. vereinbart stipulated Adj. Verhandlung: III R 15/18 07. mit jmdm. etw. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch 4. Akk. In Deutschland unterliegt der Kreditvertrag den Bestimmungen des Schuldrechts der § ff. DE Synonyme für vereinbaren. schwaches Verb – nach dem vereinbarten Zeitpunkt [ergänzend] einreichen … Zum vollständigen Artikel → Ab­rüs­tungs­ver­pflich­tung. BGH, Urteil vom 30. Einige Schiedsklauseln sind nicht durchsetzbar, und in anderen Fällen Schiedsverfahren möglicherweise nicht ausreichen, um einen Rechtsstreit zu lösen. einigen verbinden vereinigen vereinbaren abstimmen zusammenfallen mäßigen beschwichtigen einen Frieden stiften zur Vernunft bringen. Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. Vertraglich vereinbart sind insgesamt 30 Urlaubstage pro Jahr bei einer 5-Tage-Woche.Der Arbeitnehmer hätte dann bei seiner Rückkehr Anspruch auf 90 Urlaubstage. : The scheme was contractually concluded upon between the company and the management in 2012.: Häufig müssen sie vordefinierte Service-Level-Vereinbarungen und vertraglich festgelegte Verfügbarkeitsanforderungen erfüllen. vertraglich verpflichtet sein. DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für vertraglich verpflichten. Kreditvertrag oder Darlehensvertrag (englisch loan agreement) ist insbesondere im Kreditwesen ein Vertrag zwischen Kreditinstitut und Kreditnehmer über die Gewährung eines bestimmten Kredits. ... Beispielsätze für "vertraglich" auf Englisch. Die englische Sprache (Eigenbezeichnung: English [ˈɪŋɡlɪʃ] abgekürzt: en.) Bedeutung: vereinbart. Dann heißt es nur hoffen, … | covenanted, covenanted | etw. 1. Englisch: Deutsch: as contracted {adv} wie vertraglich vereinbart: as per contract {adv} wie vertraglich vereinbart: as provided in the contract {adv} wie vertraglich vereinbart im Voraus vertraglich verpflichten. Beschluss vom 22. 5. Mein Arbeitnehmer gehört zu mir – vertraglich vereinbarte Abwerbeverbote zwischen Unternehmern. vertraglich verpflichten 1. sign up. for sth. Mein Suchverlauf Meine Favoriten Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden. eine vertraglich vereinbarte Verpflichtung. Übersetzung für 'vertraglich festschreiben' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Lexikon Online ᐅvertragliche Einheitsregelung: Begriff des Arbeitsrechts für gleiche einzelvertragliche Regelungen, die der Arbeitgeber mit allen oder mit einer Vielzahl seiner Arbeitnehmer vereinbart. § 34 Gesundheitliche Anforderungen, Mitwirkungspflichten, Aufgaben des Gesundheitsamtes. German Deshalb muss die Charta so schnell wie möglich vertraglich verankert werden. Vertraglich vereinbarte Wartung. German Deshalb muss die Charta so schnell wie möglich vertraglich verankert werden. Am häufigsten wird die vertraglich vereinbarte Wartung eingesetzt, sie umfasst vordefinierte Wartungstermine, an denen die Maschine überprüft und deren Zustand festgehalten wird, inklusive der erforderlichen und eingeplanten Wartungsarbeiten. Englisch Gebärdensprache Leichte Sprache Ihr Suchbegriff Jetzt suchen Oberster Gerichtshof des Bundes für Steuern und Zölle ... zwischen Vater und Tochter gegen Versorgungsleistungen / Abzugsmöglichkeit der in diesem Zusammenhang von der Tochter vertraglich… Details anzeigen Okt 07. Sie entwickelte sich ab dem frühen Mittelalter durch Einwanderung nordseegermanischer Völker nach Britannien, darunter der Angeln – von denen sich das Wort Englisch herleitet – sowie der Sachsen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "es wurde vertraglich vereinbart" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Für die Annahme einer nicht vertragskonformen Leistung (erheblichen, kontinuierlichen oder regelmäßig wiederkehrenden Abweichung bei der Download-Geschwindigkeit) ist es ausreichend, wenn eine Abweichung in einem … arabdict Arabisch-Deutsche Übersetzung für vertraglich, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. vertraglich vereinbart contractually agreed {adj} {past-p}law wie vertraglich vereinbart as contracted {adv} as per contract {adv} as provided in the contract {adv} Umgangssprachlich wird diese Förderung als "2. Download als PDF-Datei. Förderweg" bezeichnet. Englisch . Übersetzung für 'vertraglich vereinbaren' im kostenlosen Deutsch-Italienisch Wörterbuch und viele weitere Italienisch-Übersetzungen. vereinbaren | vereinbarte, vereinbart | to stipulate | stipulated, stipulated | schriftlich vereinbaren to covenant sth. Bedeutung: handeln. vertraglich vereinbart: Last post 03 Aug 11, 14:09: vertraglich vereinbarter Erwerb von Grundstücken: 5 Replies: vertraglich nicht anders vereinbart - ? wie vertraglich vereinbart - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch vertraglich agreed Adj. vereinbaren … Rechtsgrundlagen. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'wie vertraglich vereinbart' ins Englisch. Der Preis ist Verhandlungssache. Übersetzung für 'vertraglich vereinbaren' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. wie vertraglich vereinbart the contract goods die vertraglich vereinbarte Ware The price is open to negotiation. zu tun: to be bound by contract/liable under a contract to do sth. 392 gefundene Synonyme in 30 Gruppen. vertraglich vereinbart: as agreed {adv} wie vereinbart: as arranged {adv} wie vereinbart: as stipulated {adv} wie vereinbart: according to agreement {adv} wie vereinbart: as agreed on {adv} wie vereinbart: as agreed upon {adv} wie vereinbart: as per agreement {adv} wie vereinbart: as contracted {adv} wie vereinbart [wie vertraglich vereinbart] pre-agreed {adj} {past-p} zuvor vereinbart: twice-agreed {adj} Erfahren Sie mehr über Aussprache, Synonyme und Grammatik. Natürlich auch als App. Viele übersetzte Beispielsätze mit "wie vertraglich vereinbart" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Pressemitteilung Nr. Natürlich auch als App. festgelegt vereinbart. BewG § 157 Abs 3 S 1 , BewG § 159 , BewG § 176 , BewG § 180 , BewG § 181 Abs 1 , BewG § 182 Abs 3 , BewG § 184 … Synonyme werden umgewandelt. Englisch Gebärdensprache Leichte Sprache Ihr Suchbegriff Jetzt suchen Entscheidungen des Bundesfinanzhofs Entscheidungen online ... Ansatz der üblichen Miete als Rohertrag anstelle des vertraglich vereinbarten Entgelts. Die Regelung wurde 2012 vertraglich zwischen Unternehmen und Management vereinbart. schwaches Verb – vereinbaren, aushandeln … Zum vollständigen Artikel → Selbst­be­halt. Many translated example sentences containing "vertraglich vereinbart nutzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. vertraglich vereinbarten Preis - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Substantiv, maskulin – mit einem einzelnen Unternehmen vereinbarter Tarif … Zum vollständigen Artikel → Kon­to­kor­rent­ver­trag. Bedeutung: ausgemacht. Coronavirus und vertragliche Auswirkungen - ein Überblick. Substantiv, feminin – erste von zwei festgesetzten, vereinbarten Runden … Zum vollständigen Artikel → nach­rei­chen. Contextual translation of "nach vertraglich vereinbarter leistung" from German into Italian. Wird die vertraglich versprochene Leistung nicht bewirkt, liegt eine Vertragsverletzung (englisch breach of contract) vor, gleichgültig, ob sie überhaupt nicht, zu spät oder schlecht erbracht wird; der Gläubiger kann Schadenersatz fordern oder bei Verletzung grundlegender Vertragspflichten (englisch fundamental breach) vom Vertrag zurücktreten (englisch discharge by breach). vereinbart appointed Adj. Das entspräche etwas mehr als vier Monatsgehältern. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Weitgehend identisch mit: Gesamtzusage. By : tcadmin | 0 Comments | On : July 22, 2020 | Category : Uncategorized. ECLI:DE:BFH:2019:U.051219.IIR41.16.0. es war vereinbart worden, dass …. vertraglich contractually Adv. 2. sign on ... indenture. Definieren Sie alle Offboarding-Schritte für … Bei den Corona-Impfungen in Deutschland werden für Juli wie vorgesehen weniger Dosen des … Substantiv, Neutrum – vertraglich vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Aufschub … Zum vollständigen Artikel → Kon­ven­ti­o­nal­stra­fe. Die Regelung wurde 2012 vertraglich zwischen Unternehmen und Management vereinbart. einen Preis für etwas vereinbaren. : The scheme was contractually concluded upon between the company and the management in 2012.: Häufig müssen sie vordefinierte Service-Level-Vereinbarungen und vertraglich festgelegte Verfügbarkeitsanforderungen erfüllen. Falls der erfolgreiche Bieter die vertraglich vereinbarten Dienste nicht mehr durchführen kann, behält sich die Vergabebehörde das Recht vor, den (die) betreffenden Vertrag (Verträge) für den Rest der vertraglichen Laufzeit zu den gleichen Bedingungen und mit gleicher Ausgleichsleistung an den im ursprünglichen Auswahlverfahren ermittelten nächstgeeigneten Bieter zu übertragen. Der Preis ist Verhandlungssache. to be bound by a contract. vereinbart : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Ist Vertraglich vereinbart. English Translation of “vertraglich” | The official Collins German-English Dictionary online. In dieser Rubrik finden Sie Gesetze und Verordnungen zu den verschiedenen Politikbereichen des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie sowie dazugehörige Referentenentwürfe und Stellungnahmen. Abschnitt. Examples translated by humans: premi contrattuali. Endet das Arbeitsverhältnis, wie nach Langzeiterkrankungen durchaus üblich, wären 90 Tage abzugelten. Was du tun kannst um auf einen jetzt vorhandenen VDSL Port geschaltet zu werden ist, bei o2 um einen Technologiewechsel zu ersuchen. Sobald der Auftragnehmer absehen kann, dass er seine vertraglichen Verpflichtungen nicht ganz oder teilweise nicht oder nicht rechtzeitig erfüllen kann, hat er uns dies unverzüglich unter Angabe der Gründe und der voraussichtlichen Dauer der Verzögerung schriftlich anzugeben. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Das Recht, von einem Vertrag zurückzutreten, kann als gesetzliches Rücktrittsrecht bei vertraglichen Leistungsstörungen gegeben sein, wenn also ein Vertrag nicht oder nur mangelhaft erfüllt wurde, oder durch ein vertraglich vereinbartes Rücktrittsrecht, der so genannnte Rücktrittsvorbehalt. vereinbaren | vereinbarte, vereinbart | to make a deal etw. Substantiv, maskulin – 1. § 33 Gemeinschaftseinrichtungen. Index Vertragsrecht Möglichkeiten zur Loslösung von einem Vertrag. wie vereinbart [wie vertraglich vereinbart] translation in German - English Reverso dictionary, see also 'vereinbar',Vereinbarkeit',vereinbaren',vereint', examples, definition, conjugation Am Ende einer Messkampagne erhalten Sie ein Protokoll mit allen Messergebnissen. in Übereinstimmung, in Einklang bringen (meist verneint) English O₂ Community English O₂ Community: ... die vertraglich vereinbarte Geschwindigkeit erhältst du ja - so weit, so schlecht. Es gibt sie noch, die Fragen, zu denen sich der BGH bislang nicht positioniert hat. Oktober 2014 2 BvR 661/12 Diese können Sie mit den vertraglich vereinbarten Datenübertragungsrate vergleichen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "vertragliche vereinbart" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Translations in context of "vertraglich vereinbaren" in German-English from Reverso Context: Diese Bedingungen müssen Mitgliedsunternehmen einhalten und mit ihren Lieferanten vertraglich vereinbaren: Übersetzung für 'wie vertraglich vereinbart' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Englisch Gebärdensprache Leichte Sprache Toggle Search. Übersetzungen des Phrase ALS VERTRAGLICH VEREINBART from deutsch bis englisch und Beispiele für die Verwendung von "ALS VERTRAGLICH VEREINBART" in einem Satz mit ihren Übersetzungen: Es gilt als vertraglich vereinbart , dass Leoben Erfüllungsort ist. Info. Die wichtigsten Punkte im Überblick: Vertragliche Vereinbarungen prüfen. vereinbaren | vereinbarte, vereinbart | to arrange with so. "vertraglich vereinbart" Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org - Suche in allen Foren Im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Coronavirus stellt sich für viele Unternehmen die Frage, wie sich etwaige Lieferengpässe, -verzögerungen oder gar Lieferausfälle rechtlich auswirken. vertraglich (Adjektiv) 1. acceptable (a) 2. compatible (a) able to get along well . Übersetzung für 'vereinbart' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache. Lesen Sie hier das Wichtigste über die gesetzlichen Bestimmungen. Übersetzung im Kontext von „tariflich vereinbart sein“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Translation for 'wie vertraglich vereinbart' in the free German-English dictionary and many other English translations. 3. vereinbart concerted Adj. BGB. Der vertraglich vereinbarte Wohnungsbau (derzeit circa 43.000 Wohnungen in Berlin) wird durch Zinszuschüsse oder Aufwendungshilfen aus Haushaltsmitteln gefördert, die jedoch keine öffentlichen Mittel für Sozialwohnungen sind. Übersetzung Deutsch-Englisch für wie vereinbart im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Im synallagmatischen Verhältnis dazu steht die Kaufpreiszahlung. Zum vollständigen Artikel → Over 100,000 English translations of German words and phrases. Kaufvertrag (Deutschland) Der Kaufvertrag ist ein normierter Vertragstyp des deutschen Schuldrechts über die Einigung der Vertragsparteien über einen Kaufgegenstand. Okt 2021 / 10:00 Uhr Sind die während der Dauer eines … more_vert. Many translated example sentences containing "wie vertraglich vereinbart" – English-German dictionary and search engine for English translations. Nachrüstung von 154 Schützenpanzern Puma der Bundeswehr auf den Konfigurationsstand S1 bis 2026, sowie Optionen für die Modernisierung 143 weiterer Pumas zwischen BAAINBw und PSM vertraglich vereinbart. abmachen (2), verabreden (1), in einem gemeinsamen Beschluss festlegen. Die vereinbarten Lieferfristen sind verbindlich und unbedingt einzuhalten. Many translated example sentences containing "vertraglich nicht vereinbart" – English-German dictionary and search engine for English translations. Beispiele. 2. Übersetzung im Kontext von „tariflich vereinbart sein“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. vertraglich vereinbaren schwaches Verb – 1. vertraglich vereinbaren, übereinkommen; 2. festlegen, festsetzen. ... Beispielsätze für "vertraglich" auf Englisch. Durchsuchen Sie die Anwendungsbeispiele 'vertraglich vereinbaren' im … Vertraglich vereinbarte Loyalitätsobliegenheiten in kirchlichen Arbeitsverhältnissen unterliegen weiterhin nur eingeschränkter Überprüfung durch die staatlichen Gerichte. Substantiv, maskulin – Selbstbeteiligung … Zum vollständigen Artikel → sti­pu­lie­ren. Kaufgegenstände können Sachen, Rechte, Forderungen oder sonstige vermögenswerte Positionen sein. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. BFH II. The price is subject to negotiation. Übersetzung Deutsch-Englisch für vereinbaren im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Private Erschließung, Fundamente, Kellerrohbau, Kellerausbau, Drainage, Kellerdecke und so weiter, sind von Ihnen selbstverantwortlich und mit oder ohne kompetenten Partner durchgeführte Bauleistungen, die, sofern vertraglich selbstständig vereinbart,… 5 cm starke Kiesschicht aufgebracht wird, die als Drainage und zum Höhenausgleich dient. Lernen Sie die Definition von 'vertraglich vereinbaren'. more_vert. 103/2014 vom 20. Satzbeispiele & Übersetzungen. Senat. er gab das vereinbarte Zeichen. vertraglich vereinbart as contracted wie vertraglich vereinbart at contract price zum vertraglich vereinbarten Preis contractual Adj. November 2014. Mündl. Many translated example sentences containing "vertraglich vereinbart" – English-German dictionary and search engine for English translations. vertragliche vereinbart - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Englisch; vertraglich {adv} contractually; by contract/agreement; by treaty (international law); according to the contract/agreement: vertraglich festgelegt: contracted: vertraglich verpflichtet sein, etw. Akk. in Form eines entgeltlichen Zahlungsaufschubs-BGH vom 06.02.13-Az:IV ZR 230/12 - Der BGH hat mit dem Urteil vom 06.02.2013 (Az: IV ZR 230/12) folgendes entschieden:Die vertraglich vereinbarte unterjäh Substantiv, maskulin – staatlich festgelegter oder vertraglich vereinbarter Preis … Zum vollständigen Artikel → Haus­ta­rif. Ihr Suchbegriff ... Annahme eines Scheingeschäfts oder eines Gestaltungsmissbrauchs vor oder es bestünden "nennenswerte Zweifel" an der vertraglich vereinbarten Aufteilung. to preengage auch: pre-engage | preengaged, preengaged / pre-engaged, pre-engaged |. Vielfach werden freiwillige Sozialleistungen mit vertragliche Einheitsregelungen vereinbart: Z.B. vereinbart … Biontech liefert nach «Übererfüllung» wieder wie vereinbart. Akk. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für vereinbart im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Dabei gibt es einige Regeln einzuhalten. Übersetzung für 'vertraglich vereinbaren' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Die vertraglich vereinbarten Kriterien müssen natürlich bindend sein, und zwar auf Dauer. April 2014 – I ZR 245/12 – Abwerbeverbot. In diesen Fällen sei das FA gemäß § 162 der Abgabenordnung (AO) zur Schätzung befugt. ein Treffen, einen Termin [mit jemandem] vereinbaren. Schauen Sie sich Beispiele für wie vertraglich vereinbart-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. vertraglich - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Viele übersetzte Beispielsätze mit "vertraglich vereinbart" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Many translated example sentences containing "vertraglich vereinbarte Vergütung" – English-German dictionary and search engine for English translations. Akk. vertraglich … geregelt vereinbart abgesprochen verabredet abgemacht. wie vertraglich vereinbart as contracted {adv} as per contract {adv} as provided in the contract {adv} Bei einer vertraglichen Kombination von Kündigungsfrist und Kündigungstermin ist unter Umständen unklar, welches die längere Kündigungsfrist im Sinne des Gesetzes ist. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Freistellung wird entweder vom Arbeitgeber angeordnet oder einvernehmlich zwischen den Vertragspartnern vereinbart.

Peloponnes, Griechenland, Roger Federer Siege French Open, Belgrad Nachrichten Heute, Spotify Auf Iphone 4s Installieren, Berlin Insider Tipps Junge Leute, Amsterdam Kurztrip Mit Flug, Leitstelle München Telefonnummer,